СОГЛАСОВАТЕЛЬ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СОГЛАСОВАНО МЕЖДУ:
Keystone International Inc., 3/3 Bonarius Street, Warners Bay, NSW 2282 AUSTRALIA (далее - Лицензиар);

(hereinafter referred to as Licensee).

WHEREAS:
a. Keystone International Inc. is the rightful owner of the Copyright Material including the name and logo;

желает получить лицензию на материалы авторского права от Keystone International Inc. с целью перепечатки и публикации материалов, защищающих авторские права, включая название и логотип, для проведения курсов мужественный Life Skills.

ТЕПЕРЬ НАСТОЯЩИМ СОГЛАСОВАНО, КАК СЛЕДУЕТ МЕЖДУ ЛИЦЕНЗИАРОМ И ЛИЦЕНЗИАТОМ:

Лицензиату предоставляется лицензия на следующее использование:
я. Им будет предоставлена ​​двухлетняя лицензия, после чего они должны будут продлить свое Лицензионное соглашение с Лицензиаром и принять участие в указанном Курсе повышения квалификации.
II. Лицензиаты будут иметь разрешение на проведение Курсов для участников COURAGEOUS и Train the Trainer (TTT) с теми, кто, по их мнению, выиграет от этой программы.
III. Лицензиаты получат разрешение на фотокопирование книг и журналов по мере необходимости и перевод СТРАННЫХ материалов на язык своей целевой аудитории. Лицензиаты должны будут прислать физические и электронные копии указанных переведенных БЕЗОПАСНЫХ материалов в БЫТУЮ команду разработчиков и менеджеров для хранения в архиве.
внутривенно Лицензиаты будут отправлять регулярные отчеты обратно в команду разработчиков и менеджеров COURAGEOUS, а также владельцев авторских прав в целях поощрения, обратной связи и обмена информацией с широким сообществом лиц, работающих под управлением COURAGEOUS.

ЛИЦЕНЗИАР И ЛИЦЕНЗИАТ СОГЛАШАЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ:
я. Лицензиар сохраняет за собой все авторские и моральные права на КУРСКИЙ материал (включая любые переведенные версии), название и логотип.
II. Лицензиат не может передавать эту лицензию другим сторонам без письменного разрешения Лицензиара.
III. Лицензиат соглашается с тем, что изменение материала, названия и логотипа запрещено без предварительного получения письменного разрешения Лицензиара.
внутривенно Лицензиат соглашается не изменять, не изменять, не изменять и не удалять какие-либо материалы, если иное прямо не разрешено и разрешено лицензиаром в письменной форме.

В удостоверение чего Лицензиар и Лицензиат согласились с данным Лицензионным соглашением в день, указанный выше:

1. Пожалуйста, заполните соответствующий раздел ниже в зависимости от того, представляете ли вы:
а) себя (вы будете запускать эту программу как личность, независимую от какой-либо организации)
б) организация

3.a. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ - согласно вышеупомянутому.

4. РОЯЛТИ: Любые сборы, взимаемые за использование этого материала для обучения и экипировки, должны сообщаться лицензиару, а процент может быть предоставлен лицензиару по взаимному согласию.

5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ: Любые споры, вытекающие из условий настоящего Соглашения, могут быть предметом обязательного арбитража с согласия обеих сторон, с арбитром, согласованным обеими сторонами.

РАЗДЕЛ ЛИЦЕНЗИАРА

Подписано Лицензиаром или от его имени

АДРЕС: ул. Бонариус, 3/2, залив Варнерс, Новый Южный Уэльс, США, 2282 АВСТРАЛИЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ: Keystone International Inc.